Results for payment on behalf statement translation from English to Japanese

on behalf of the emperor...
かつてないほどの繁栄と...

on behalf of custodial services,
この場で決を採ろう

on behalf of the roman empire
ローマ帝国を代表して

what's the down payment on that?
頭金はどれくらいだ？

my brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった。

on behalf of christopher pike, my friend,
友人のパイクに代わって—

she is collecting on behalf of the blind.
彼女は盲人のために募金をしている。

he spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。

so, um, mr. dang, on behalf of the nypd,
それで あー ダン氏は nypdのために

i am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。

the lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。

on behalf of general zod, i extend you his greetings.
将軍の代わりに来たの

bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。

the brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。

my oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。

the vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。

september has continually intervened on behalf of this boy, despite all warnings.
セプテンバーは再三の警告にも この少年に介入を

i'm working undercover on behalf of the president of the united states.
米大統領直属の捜査官だ

no, of course not. i'm here on behalf of s.h.i.e.l.d.
違うわ "シールド"の代理で来たの

i got payments on that truck, man.
支払いをその車にのせた