Results for planning and coordination translation from English to Japanese

♪ planning and dreaming ♪
♪ planning and dreaming ♪

planning and migration published by new riders
planning and migration new riders 発行

second-to-none in their planning and efficiency.
secondto -none ひけをとらない in their planning and efficiency それら 計画と効率で

we need to know what they're planning, and we need to know now.
彼らの目的を知らなくちゃならない

except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.
結婚式の計画と ナプキン畳みを除いて

sugar. tell me what the doctor's planning and i can help you, rose.
ドクターが何を企んでるか全て話すんだ

all those speeches and planning and running the village, that's his thing.
演説したり村を運営するのは− 父さんの仕事だ

it's a narrow space, indicating a suspect of at least average build and coordination.
ここは狭いから 容疑者の体格は普通だな

so god preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of pharaoh:
そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。

the murder was clearly the result of careful planning, and he was in no fit state to carry out such methodical work.
この殺人は 明らかに 慎重に計画された結果で 彼は こんな整然とした仕事を 実行できる状態じゃなかった

it's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline.
手配をかけても いいが 相手は 綿密な立案能力を持ち 恐ろしく自己管理能力に長けた人物だ

call towards the path of your lord with sound planning and good advice, and debate with them in the best possible way; indeed your lord well knows him who has strayed from his path, and he well knows the guided.
英知と良い話し方で，（凡ての者を）あなたの主の道に招け。最善の態度でかれらと議論しなさい。あなたの主は，かれの道から迷う者と，また導かれる者を最もよく知っておられる。

and (remember) when the disbelievers plotted against you (o muhammad saw) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. makkah); they were plotting and allah too was planning, and allah is the best of the planners.
また不信心者たちが，あなた（ムハンマド）に対し如何に策謀したかを思い起しなさい。あなたを拘禁し，あるいは殺害し，あるいはまた放逐しようとした。かれらは策謀したが，アッラーもまた計略をめぐらせられた。本当にアッラーは最も優れた計略者であられる。