Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comeback
戻ってくる
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please.
頼む.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please!
- ２...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- please.
- お前を愛してる - お願い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good comeback!
復権 オメデトウだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, please ...
どうかお願いします...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, please!
お願いよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please! please!
お願いだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- please! please!
- お願い！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no snappy comeback?
いいえてきぱきカムバックか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ready for your comeback.
返り咲く準備は万端
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please. please. please.
どうか殺さないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, please, please?
お願い お願い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody loves a comeback.
人は誰でも 復活する話が好きだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's time for a comeback.
再登場するには いい時期だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his comeback attempt. his accident.
カムバックした時の事故
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is this hr's idea of a comeback?
これはhrの考えた仕返しなの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was about to shoot his comeback campaign.
彼のカムバックキャンペーンをやることになってたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: