Results for please recover my file translation from English to Japanese

you read my file.
オレのファイルを読んだのか

- you know, my file.
何が？

a note in my file?
訓戒？

you should read my file.
私のファイルを読んだほうがいい

it took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。

so you've seen my file.
そう 私のファイルを見たのか

i will walk over your cold corpses to recover my people.
冷凍カプセルから 仲間を救出する

what else is in my file? oh.
他に 私の何を 知っているんだい？

you don't wanna see my file.
私のファイルは 読まない方がいいわ

where'd you put my file box?
あの箱どうした？

one of the things i left out of my file...
1つだけファイルから省いた...

- you read my file? - yes, i did!
- ファイルを読んだ？

and supervising agent abbott will note that in my file.
上司のアボット捜査官が私のファイルに 記録するでしょうね

- yeah. didn't you read my file? - no.
ああ 俺のファイル読まなかったのか？

- ...you haven't read my file close enough.
私の事は まだ分かって無いみたいね?

i made a copy of the entire... investigation, my file on you.
調査全体とあなたに関するファイルのコピーです

it's where my file says i was treated after new york.
私のファイルによれば ニューヨークの後に 私が運ばれた とされる地だ

all my files are locked.
僕のファイルに ロックが掛ってるんだ

- some of my files are missing.
- ファイルがなくなっている

catching the guy that hacked and stole my files.
ハックしてファイルを盗んだ ヤツを捕まえる