Results for please try again later translation from English to Japanese

please try again later.
かけ直してください

error, please try again later
エラーです。後ほど再度お試しください

please try again.
もう一度やり直してください。

please retry again later.
後ほど再試行してください。

please try again.\\\\\\\\n
もう一度やり直してください。\\\\\\\\n

would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。

the installation was unsuccessful. please try again later.
インストールは失敗しました。後で再試行してください。

please try again.\\\\r\\\\n
もう一度やり直してください。\\\\r\\\\n

invalid code. please try again.
無効なコードです。再試行してください。

invalid response,please try again.
無効なキャプチャ、再度お試しください

please check the log file for details and try again later.
ログ ファイルで詳細を確認し、もう一度やり直してください。

another client is already authenticating, please try again later.
別のクライアントが認証中です。しばらくしてから再認証してください。

please try again with writing mode dao.
dao 書き込みモードでやり直してください。

station reports that it needs maintenance. please try again later.
観測所はメンテナンス中です。 しばらくたってからやり直してください。

i'll call again later.
また後でかけます。

system backend died. please try again. %1
システムのバックエンドが止まりました。もう一度やり直してください。 %1

unexpected item in bagging area, please try again.
予期せぬ商品があります もう一度お願いします

then i'll come again later.
じゃまた後から来ます。

you entered a duplicate address. please try again.
重複したアドレスが入力されました。やり直してください。

backend died, but has been restarted. please try again.
バックエンドが一度止まりましたが再開されました。もう一度やり直してください。