Results for popularity translation from English to Japanese

popularity
知名度

his popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。

the popularity turned her head.
人気がでて彼女はうぬぼれた。

popularity's a job, alvin.
アルビン、人気者ってある意味仕事よ？

his popularity was at a low ebb.
彼の人気は衰えていた。

this movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。

it's a popularity contest at best.
良くて人気投票と いったところかな

the magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。

his music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。

the ldp rode on the wave of koizumi's popularity
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。

the popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。

there's no denying the popularity of our product.
私たちの製品の人気は確かだ。

my friends are here to bring me around not just singing for popularity
友達が気づかせてくれた 歌は名声のためじゃない

the musician is enjoying great popularity both in japan and in america.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。

automatically downloads images from around the world in preference to their popularity
世界各地から人気の高い画像を自動的にダウンロードします

the popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。

to the public, this would be one man of questionable popularity putting personal embarrassment over the life of a girl.
国民は "疑惑の人気" の 男と見るでしょう 少女の命より 個人の羞恥が大切かと

canterlot high continues to pick its competitors in a popularity contest, and crystal prep continues to field its top 12 students.
キャンテロット高校では あいかわらず選手を... 人気で選んでいるようですが クリスタル学園では堅実に 成績トップの１２人を選びます

beautiful and smart, courtesans were like celebrities, so "zamasu" spread during their popularity.
詳しく言うと 「あがり」は 食事の後に飲むお茶で→ 食事中に飲むお茶は「出花」。 でばな？

reynolds' popularity continues to soar in the midwest with appearances scheduled in indianapolis, detroit and flint, michigan later in the week.
ミドウエストでは大統領の支持率は、 増える一方だ。 この後はインディアナポリス、ヂートロイトと フリントミチガンの訪問も行われる