Results for porthos translation from English to Japanese

porthos.
- ポートスだ

you have porthos.
あなたはポトスを飼っています

good man. porthos!
離せって！

- (porthos whines)
かわいそうに

don't mind porthos.
気にするな、ポートス

say good-bye to porthos.
ポートスによろしくね

- (james whistles) porthos!
頑張るのよ

hey there. you must be porthos.
こんには、ポートスね

i wasn't kidding about porthos.
ポートスをからかったわけじゃないわ

lt'll work this time. porthos, give us your bell.
鈴を貸してくれ

i can turn around right now and see... the great bear, porthos.
今から変身する ━ 立派な クマに

i hope it's the last time you'll have to look after porthos.
君がポートスの面倒をみるのは これが最後にしたいものだ

porthos doesn't try and eat me when i'm late with his dinner.
餌の時間が遅くなっても ポトスは私を食べようとはしない

(porthos whines) - i won't go to bed. i won't.
まだ 眠くない

well, michael wanted the bear kept prisoner with him, and peter insisted that michael was hardly a prisoner and porthos simply wasn't a bear at all.
囚人と言い張り ポーソスは クマになれない

(porthos whines) some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle.
クマは 何でも 引きちぎる 獣だ

- what have you written, mr barrie? well, currently, i make my living entertaining princes and their courts with my trained bear, porthos.
今は愉快な クマの 物語を書いている

porthos, don't listen to him. porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's "just a dog"?
ポーソスの 夢を砕いたね