Results for posed translation from English to Japanese

he posed a problem.
彼は問題提起した。

she posed for a drawing.
彼女は絵のためにポーズをとった。

i bet your wife posed for that.
奥さんがモデル？

he posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。

he posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。

and he posed for this one, and gave him autograph.
公園にもだ！ これなんか・ ーズをとって サインまでしてるぞ

so she was drugged, tortured, posed out there.
薬漬けされ 絞殺され あの体勢に

she posed no threat to anyone other than her father.
彼女は 父親以外の人間にとって 何の脅威でもなかった

cochise and i agreed it posed too much of a security risk.
保安のためコーチスと決めた

she looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

in it haskell posed as a salesman of hymnals, of all things.
自分はセールスマンだと 書いてあった 何と 讃美歌集の！

you see, i returned to new orleans to investigate a threat posed against me.
そう 私はニューオリンズに戻った 私に対する脅威を調べるため

she posed as a doctor for seven months, managed to elude you and rigsby.
７ヶ月間 医師の振りをして あなたとリグスビーから なんとか逃げ出したんだから

but even the senator couldn't adequately express the threat g posed to the government.
しかし上院議員でさえ直ぐに対応が出来なかった。 g -ウイルスは政府にとって脅威となりました。

so she was drugged, bound, tortured with a knife, strangled, posed out there.
薬漬けされ 縛られ― ナイフで拷問 絞殺され あの体勢に

but the only person who truly posed a danger to moira queen and her family... was moira queen.
でも 本当に危険をもたらした独りの人 モイラ・クイーンと彼女の家族に モイラ・クイーンだった

nevertheless, you will need answers rather than indignation when these questions are being posed by someone other than us.
それでも 僕ら以外の他の誰かに こういう質問をされたら 怒りを抑えて答えなきゃいけない

you posed as, uh, secret service, you knock out my security detail, and then you abduct me at gunpoint.
君はふりをしてた あー 護衛官の 私の警備員を殴り倒した その上 銃口を向けて誘拐した

one of our members posed as a bankrupt hedge fund manager in a suburb of chicago and this guy calvin diehl, tried to help him stage his death.
シカゴの破産したファンド社員の ふりをして、メンバーが近づいたんだ 彼、カルバン・ディールは メンバーに死ぬことを勧めた

- it's part of the pattern, part of the plan. - dr. amarak posed a threat to you.
アマラック博士はあなたにとっての脅威