Results for practising translation from English to Japanese

i'm practising judo.
柔道を練習しています。

we were practising shoka.
私たちは唱歌の練習をしたわ

mundt might be practising his treachery still!
ムントは 反逆を もくろんでいます！

after you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。

yes, well, practising medicine can be a passion unlike any other.
医者をやるには 他とは違う情熱がいる

"practising sword throwing?" "it just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」

i never complain, when do i ever complain about you practising the violin at three in the morning.
君が朝の３時に バイオリンの練習をしても

if you spent as long practising your sabre techniques as you do your wit... you would rival master yoda as a swordsman.
減らず口を叩いている間に もう少し熱心にライトセーバーの練習をしていたら マスター・ヨーダも 顔負けの剣士になれるぞ

i mean he always said that it was an accident but after that, i don't know... i stopped practising.
来ました外へ偶然に、しかし、その後、私は勉強するのを止めました。

i reckon we should start practising on the weekend so we can find my winged keel. imagine how good it'll be then.
キールを見つけられる すごい事だからさ

they said, 'art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising, and that the domination in the land might belong to you two? we do not believe you.
かれらは言った。「あなたが来たのは，わたしたちの祖先が守っていた信仰から背かせるためである。あなたがた両人は，この国で高い地位を得ようとするのか。わたしたちはあなたがた両人を信じない。」

and whenever they commit an indecency they say, 'we found our fathers practising it, and god has commanded us to do it.' say: 'god does not command indecency; what, do you say concerning god such things as you know not?'
かれらは淫らなことをする時，「わたしたちは祖先が行うのを見た。またアッラーがこれをわたしたちに命じられた。」と言う。言ってやるがいい。「アッラーは決して淫らなことを命じられない。あなたがたはアッラーに就いて，知りもしないことをロにするのか。」