Results for preceded translation from English to Japanese

the rain was preceded by wind.
雨になる前に風が吹いた。

that event preceded this episode.
この事件より以前のことです

our word had already preceded our worshipers, the messengers,
確かにわれの言葉は，わが遣わしたしもべたちに既に下されている。

migraine preceded or accompanied by transient focal neurological phenomena
前兆を伴う片頭痛

it is said that the vikings preceded columbus in discovering america.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did;
かれら以前の者も，このように言った。だがかれらの稼いだものは，益するところなどなかった。

i heard a report that preceded roberto castillo's call to 911 by mere minutes.
ロベルト・キャスティロからの ９１１への通報の ほんの数分前に報告があった

verily those for whom the good reward hath preceded from us, they therefrom shall be kept far away.
われから善行（の記録）を以前に与えられている者は，地獄から遠く離され，

ladies and gentlemen, tonight's showing of yentl shall be preceded by a special short film.
みなさん 今夜のイェントル・ホールでは まず短編映画を 上映いたします

and indeed we have sent down towards you clear verses, and some account of those who preceded you, and advice for the pious.
われは事物を明瞭にする印を下し，またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し，主を畏れる者への訓戒とした。

and we sent lut, when he said unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?
また（われは）ルートを（遺わした），かれはその民に言った。「あなたがたは，あなたがた以前のどの世でも，誰も行わなかった淫らなことをするのか。

by using them in your new morphers, you will gain access to legendary mode, where you can tap into the special powers of all the rangers that preceded you.
レジェンドモードになれる 変身したレンジャーの能力を 使いこなすことができる

mankind were only one nation, then they fell into variance. but for a word that preceded from thy lord, it had been decided between them already touching their differences.
人間は（元来）唯一族（1つのウンマ）であった。だが（後に）かれらは敵対した。もし以前にあなたの主から下された御言葉がなかったならば，その相違点に就いては，かれらの間で必ず解決されていたであろう。

that allah may forgive thee that which hath preceded of thy fault and that which may come later, and may accomplish the more his favour on thee, and may keep thee guided on the straight path.
それはアッラーが，あなたのために過去と今後の罪を赦し，またあなたへの恩恵を果して正しい道に導もいて下さり，

he has sent down the book to you with truth, which fulfils [the predictions] in the scriptures that preceded it: he sent down the torah and the gospel
かれは真理をもって，あなたに啓典を啓示され，その以前にあったものの確証とし，また（先に）律法と福音を下され，

invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
無効なモードです。「x」の前にクォリファイア「i」、「p」、または「u」が必要です

what we inspired in you, of the book, is the truth, confirming what preceded it. god is well-informed of his servants, all-seeing.
われがあなたに啓示した啓典は真理であって，それ以前のものを確証するものである。本当にアッラーは，かれのしもべたちに就いて熟知し，かれらを監視なされる。

and lot, who said to his nation: 'do you commit such indecency (sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?
また（われは）ルートを（遺わした），かれはその民に言った。「あなたがたは，あなたがた以前のどの世でも，誰も行わなかった淫らなことをするのか。

invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'
無効なモードです。「x」の前には実行修飾子「i」、「p」、「c」または「u」が必要です。