Results for preferable translation from English to Japanese

death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。

it'll be preferable to this.
そうもいかん

prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。

death is preferable to such suffering.
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。

as heir, elsa was preferable, of course.
エルサが王位に近いが

it is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。

i think death is preferable to shame.
私は恥より死のほうがましだと思っている。

a laboratory would be preferable. your sickbay.
実験室が欲しいな 医療室に

it is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。

i think death is preferable to shame. [m]
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。

a conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。

poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。

for me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。

because somehow, it seemed preferable to admitting that i cook crystal meth and killed a man.
ドラッグの精製と殺人を 隠すために使った

you thought the judgment of a murderer would be preferable to your commanding officer's?
お前は上官より犯罪者を信じるのか？

in that case, wouldn't it be preferable if you chose to believe he was your son?
では息子だと 信じてみては？

it is preferable to use mysql_query() to issue a sql create database statement instead.
下位互換性の維持のため、 mysql_createdb() も 使用可能です。

hanging myself from edinburgh's flagpole is preferable to letting that parasite plunder my talent a day longer.
寄生虫に才能を奪われるなら 自殺した方がマシな事

am i serious if we can get scylla without killing linc's mother, that's the preferable outcome.
そうだ リンクの母親を殺さずに スキュラを手に入れらるなら

if i can break this strike and get everything we want in this bill, can we agree that's preferable to folding?
降伏を選ぶか？ もちろん...