Results for presentable translation from English to Japanese

make yourself presentable.
身なりを整えなさい。

try to remain presentable.
人前に出られるようにして

make sure he's presentable for your photo-op?
心配なのは表彰式だろ

this is your home until we have a presentable first draft.
しばらくはここが家だ

now be still. you gotta look presentable to meet your maker.
じっとして 神の元へ行くのに 身綺麗にしないとな

can you all just go away, please? i need to look presentable.
お願いだから行ってくれ 身なりをキチンとしないと

once i'm presentable, i'll call on the septon immediately.
準備ができたら司祭を呼ぶ

if he stands, you must bow. if he bows, you must bow lower. do i look presentable?
天皇がたったら 低く頭を下げる

don't take this the wrong way but... why don't we try to make you look a bit more presentable?
悪く思わないで でも... もう少し見かけを良くしたら

candie: lara lee, will you and cora be responsible for getting hilde cleaned up and presentable for dr. schultz here?
ララ・リー コーラと一緒に ヒルダを綺麗に

i've got a public in frenzy out there and if you don't fill me in, i'll have you in there playing victoria and albert quicker than a bookies runner now, clean up and make yourself presentable.
市民は怒っている 私に教えないつもりなら 呑屋より先に賭けてやる