Results for priesthood translation from English to Japanese

priesthood
司祭

priesthood of all believers
万人祭司

seriously, why the priesthood?
マジな話 なぜ僧職を？

my first year in the priesthood,
僧職に就いて最初の年

nah, i think he's joining the priesthood.
いや やつは聖職者にでも なるつもりだろう

i got sober through narcotics anonymous and joined the priesthood.
更正プログラムで回復し 僧職に参加した

the official papal decree regarding your status as a member of the priesthood.
法王庁から正式な通達が 君の聖職者としての処遇に関して

for the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

for it is evident that our lord sprang out of juda; of which tribe moses spake nothing concerning priesthood.
というのは、わたしたちの主がユダ族の中から出られたことは、明らかであるが、モーセは、この部族について、祭司に関することでは、ひとことも言っていない。

it's these ethical dilemmas that drove me out of the priesthood. i need to know what booth is going to do.
オレが聖職を辞めることになった 倫理的なジレンマだよ 私はブースがどうするか 知る必要があるの

remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.
わが神よ、彼らのことを覚えてください。彼らは祭司の職を汚し、また祭司およびレビびとの契約を汚しました。

these sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
これらの者はこの系図に載った者のうちに、自分の籍をたずねたが、なかったので、汚れた者として祭司の職から除かれた。

and he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his god, and made an atonement for the children of israel.
これは彼とその後の子孫に永遠の祭司職の契約となるであろう。彼はその神のために熱心であって、イスラエルの人々のために罪のあがないをしたからである』と」。

and the lord said unto aaron, thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
そこで、主はアロンに言われた、「あなたとあなたの子たち、およびあなたの父祖の家の者は、聖所に関する罪を負わなければならない。また、あなたとあなたの子たちとは、祭司職に関する罪を負わなければならない。

but ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
しかし、あなたがたは、選ばれた種族、祭司の国、聖なる国民、神につける民である。それによって、暗やみから驚くべきみ光に招き入れて下さったかたのみわざを、あなたがたが語り伝えるためである。

and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
その父に油を注いだように、彼らにも油を注いで、祭司の務をさせなければならない。彼らが油そそがれることは、代々ながく祭司職のためになすべきことである」。