Results for procured translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

i procured a body,

Japanese

別の事件で死んだ死体を

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he procured them for me.

Japanese

王が私のために準備してくれました

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the seat that i procured--

Japanese

これは私が買った席だ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- procured your information, witwicky.

Japanese

- あなたの情報、ウィトウィッキーを調達。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these votes must be procured.

Japanese

なんとしても獲得せねばならない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my old man procured the antiques in london...

Japanese

ロンドンで買い

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i imagine he procured a cell phone from somewhere.

Japanese

彼は どこかで携帯電話を手に入れたんだね

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dare i ask how you procured that amount of money?

Japanese

どうやってその金額を 調達できたかあえて聞きます?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

his wife did it for him, and she procured one for herself too.

Japanese

彼の妻は 彼の為にそれをやった 彼女自身の物も手に入れた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we procured a search warrant to search your offices this morning.

Japanese

君のオフィスを捜索する令状を 今朝手に入れた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the body of your fallen friend, which i procured from marcel himself.

Japanese

君の戦友だ マルセル本人から引き取ってきた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i also procured a new vehicle, an appropriate wardrobe, and a set of golf clubs.

Japanese

車も用意した 良いタンスにゴルフクラブ一式も

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have procured the access codes to several government and private telecom feeds that cover the west coast.

Japanese

政府機関と電気通信会社への アクセスコードを作った

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the lord thy god, when he led thee by the way?

Japanese

あなたの神、主があなたを道に導かれた時、あなたは主を捨てたので、この事があなたに及んだのではないか。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and soon after i procured xenophon's memorable things of socrates, wherein there are many instances of the same method.

Japanese

その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and soon after i procured xenophon's memorable things of socrates, in which there are many instances of the same method.

Japanese

その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.

Japanese

あなたの道とその行いとが、あなたの身にこれを招いたのだ。これはあなたの悪の結果で、まことに苦く、あなたの心をつらぬく」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK