Results for prodigal translation from English to Japanese

the prodigal returns.
ドラ息子が戻ってきたか

the prodigal son returns.
愛しい息子が帰ってきた

the prodigal sons return!
放蕩息子の帰還だ！

the prodigal son has returned.
放蕩息子の返事は...

the prodigal sheriff has returned.
カモの保安官が戻って来たぞ

finally, the prodigal son returns.
やっと放蕩息子が 現れたか 来いよ 聞きたい事があるんだ

marked with thy lord for the prodigal.
放埓を尽す者にたいして，主の御許で印された（泥の磔を降らそう）。」と言った。

and obey not the commandment of the prodigal
あなたがたは，無法な常軌を逸した者の命令に，従ってはなりません。

well, well, well. the prodigal son returns.
放蕩息子のお帰りだ

the prodigal son, set about repairing his ways.
放蕩息子は、正しい道に戻ろうとしている。

prodigal son returns home and becomes the heir apparent.
放蕩息子は帰って 後継者になります

good evening, raymondo. the prodigal sons return. eh?
こんばんは レイモンド 放蕩息子達のお帰りだ

- who is hartley rathaway? - hartley rathaway is the prodigal son.
ハートレー・ラサウェイ 放蕩息子

shall we turn away the remembrance from you, for that you are a prodigal people?
あなたがたが反逆の民であるというために，われは，この訓戒をあなたがたから取りあげて，放置出来ようか。

receive back into thy clutches this prodigal beast who is condemned to return to thee!
この獣使いを掴み 汝の元に戻せ

return of the prodigal, back to the land of the living. - how you feeling?
不良息子のご帰還か 今の気分は？

travis posted as the prodigal son, asking if it's okay for him to make his way back home.
トラヴィスは 放蕩息子の様に 家に戻して欲しいと 尋ねているが

then we made true the promise we gave them and we delivered them, and whomsoever we would; and we destroyed the prodigal.
結局，わが約束をかれらに果し，かれらとわれの欲するものを救い，違犯した法外の者たちを滅ぼした。

so we recompense him who is prodigal and believes not in the signs of his lord; and the chastisement of the world to come is more terrible and more enduring.
われはこのようにして，背いた者と主の印を信じなかった者に報いる。だが来世における懲罰は，更に厳しくまた永続する。

no doubt that what you call me to has no call heard, in this world or in the world to come, that to god we return, and that the prodigal are the inhabitants of the fire.
正しくあなたがたは，現世でも来世でも祈りを受ける権能のないものにわたしを招きます。本当にわたしたちの帰る所はアッラーの御許で，反逆の徒は火獄の仲間です。