Results for props translation from English to Japanese

props
実力で得た評価

- hey, mad props.
マジで感謝だ

all right. props.
分かった 小道具係だ

props to the shooter.
狙撃手に大感謝だ

you're on props tonight.
お前は小道具係りだ

uh, are those props, too?
ねぇ これも小道具なの？

i always prepare my own hand props.
いや... 持ち道具は基本的に 自分で揃えるようにしてるんですよ

then he can do props, can't he?
それなら小道具係に使えるだろ？

props include urine-soaked pants.
小道具には 小便ちびったズボンとかもあるんだぜ

we'll need access to that, uh, for props.
小道具として それを借りたいな

i've got some props, but i can take care of that.
小道具が必要だけど 僕がなんとかする

heavens no, props only. this is a commercial jumbo jet.
これは民間のジャンボジェット機だ

every relationship's a power play, with or without the props.
パワープレーの有無に関係なく すべての関係は ─ 小道具しだい

it's when you start getting costumes and props that i get nervous.
私がイライラするのは あなたが衣装や小道具に 凝り始める時よ

all you got to do is hand us our props before we go out on-stage.
・・ステージに上がる前に 小道具を手渡すだけ

i grabbed it off the props table when i suited up, just like i always do.
服を着たら備品として あっただけだ

shit, i'd give you props if he wasn't my brother... or if he deserved it.
弟が死んで当然の奴なら お前を許してた

this is so much more than we could've imagined. everyone just assumed this was fake, just props in an exhibit.
想像してた以上のものね

he fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。