Results for prospereth translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

a gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

Japanese

まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、その向かう所、どこでも彼は栄える。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

Japanese

主の前にもだし、耐え忍びて主を待ち望め。おのが道を歩んで栄える者のゆえに、悪いはかりごとを遂げる人のゆえに、心を悩ますな。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and cast thou down that which is in thy right hand: it shall swallow up that which they have wrought; they have wrought only a magician's stratagem; and the magician prospereth not wheresoever he cometh.

Japanese

あなたの右手にあるものを投げなさい。かれらが作ったものを呑み込め。魔術師の誤魔化しに過ぎない。魔術師は何処から来ても,(何事も)成功しない。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK