Results for prostrate translation from English to Japanese

the magicians fell down prostrate,
そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，

and the sorcerers fell down prostrate.
魔術師たちは身を投げ出してサジダし，

the magicians therefore fell down prostrate.
そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，

and the magicians flung themselves prostrate,
魔術師たちは身を投げ出してサジダし，

so the angels fell prostrate, all of them.
そこで天使たちは，皆一斉にサジダしたが，

and the magicians were obliged to fall prostrate.
魔術師たちは身を投げ出してサジダし，

rather, prostrate to allah and worship him.
一途にアッラーにサジダし，（かれに）仕えなさい。〔サシダ〕

and thy movements among those who fall prostrate.
またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。

he lay prostrate, ready to ambush the invaders.
彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。

and the stars and the trees all prostrate themselves,
草も木も，（慈悲あまねく御方に）サジダする。

save iblis. he refused to be among the prostrate.
かれは一緒にサジダすることを拒否した。

and the plants and the trees prostrate (for him).
草も木も，（慈悲あまねく御方に）サジダする。

and observes your movements among those who prostrate themselves.
またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。

but glorify your lord with his praise, and prostrate yourself:
だから，あなたの主を讃えて唱念し，サジダして，

and watches your movements among those who prostrate in prayer.
またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。

... grabbinga handfulof yourhairwhile you're lying prostrate and helpless...
あんたを突き倒して 髪をつかむ

and your turning over and over among those who prostrate themselves before allah.
またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。

and (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。