Results for provide site based highlights an... translation from English to Japanese

our progress and results
環境活動の進捗・実績

previous winners and results
前回の当選?ﾒおよび結果

clear the search term and results
検索語および検索結果をクリアします

the following are the prize winners and results from last newsletter’s competitions.
前号のニュースレター・コンテストおよび世論調査の賞品当選?ﾒおよびその結果は?氓ﾌ通りです。

information about the status and results of the report job will be available from the job queue.
レポートのジョブのステータスと結果は、ジョブのキューで見られます。

notice the sql query which has been created for you in the top right pane, and results in the bottom right.::
右上のペインに作成されたsqlクエリが表示され、結果が右下に表示されます。::

when a manual analysis or defragmentation is running, a manual job report dialog is opened, showing the progress and results of the operation.
マニュアル分析またはマニュアル デフラグを実行中は、［マニュアル ジョブのレポート］ダイアログボックスが開き、操作の進行状況と結果が表示されます。

information about the status and result of the scan is available from the job queue.
スキャンのジョブのステータスと結果は、ジョブのキューに表示します。

black & white with sepia tone: gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.
白黒 + セピア: 影の部分にわずかな冷たさを加えつつ、明るい部分を温かい色合いにします。プリントを漂白した後に再現像するセピア調色に非常に似ています。