Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi facilmente incrementarlo.
簡単に増量出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo tu puoi accedervi e modificarli.
アクセス/変更出来るのは貴方だけです。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi sfogliarli o usare la funzione cerca.
参照機能または検索機能を使用頂けます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il programma o il sito web puoi richied
プログラムあるいはウェブサイトからパスワード変更を要請して下さい。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
250 gb che puoi aumentare quando vuoi con un click
クリックひとつで増量可能な250gbの容量
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
condividicon colleghi e amici file che non puoi inviare via email
メールでは送れないファイルを同僚や友人と共有出来ます
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi sempre ripristinarli in qualsiasi momento ed in maniera semplice.
memopalに転送したファイルはいつでも簡単に貴方のコンピュータに回復出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in qualunque momento puoi aggiungere altri utenti o spazio di archiviazione.
いつでも新しいユーザーまたはストレージスペースを追加することが出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con memopal puoi cercare file per nome o cartella dove erano nel tuo computer.
memopalはファイル名またはファイルが保存されていた貴方のコンピュータのファルダからファイルを検索します。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con memopal puoi condividere e spedire file di grandissime dimensioni, anche oltre 1 gigabyte.
memopalなら1gb以上の大容量ファイルも共有・送信出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tuo memopal online puoi copiare e incollare tutte le cartelle che hai perso facilemente direttamente sul tuo computer.
memopaオンラインでは貴方が紛失した全てのフォルダを貴方のコンピュータに簡単に直接コピー/貼り付けすることが出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice va inserito durante l'installazione del nostro software, che puoi scaricare dal sito.
コードはサイトからダウンロードしたプログラムのインストール中に入力します。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se un file è presente su memopal puoi cancellarlo dal tuo computer ed essere sicuro che a quel file sarà possibile accedere utilizzando solamente le tue credenziali di accesso.
memopal上のファイルは貴方のコンピュータから削除することが出来ます。またこのファイルは貴方のアクセス認証がないと絶対にアクセスできません。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta scaricato, il software va installato e puoi scegliere quali cartelle del tuo computer proteggere.
ダウンロードが終わったらソフトウェアをインストールし、貴方のコンピュータの保護したいファイルを選択します。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se hai commesso un errore, oppure vuoi ripristinare un vecchio documento che hai sovrascritto, puoi sempre tornare indietro ed accedere a tutte le versioni precedenti dei tuoi file.
ミスを犯した場合、あるいは上書きした文書を元に戻したい場合にも、貴方はいつでもファイルの全ての前バージョンにアクセスし、元に戻すことが出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi proteggere le foto delle tue vacanze, i tuoi mp3 e i tuoi documenti, potrai sfogliarli dovunque tu sia, basta avere un computer connesso ad internet.
貴方のバカンスの写真やmp3、文書を保護し、インターネットさえあれば何処にいてもこれらのファイルを閲覧出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domande frequenti nella sezione domande frequenti puoi trovare molte informazioni che possono esserti utili, ti consigliamo di visitarla prima di contattarci.
よくある質問 「よくある質問」のコーナーでは役立つ情報が掲載されています。当社にお問い合わせをされる前にこのページをよく読まれることをお勧めします。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting