From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quick launch task menu
起動タスクメニュー
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
quick launch
クイック起動
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
quick launch pane
 起動ウィンドウ
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
\}\}-->\}\}-->quick launch pane
\}\}--> \}\}-->起動ウィンドウ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
quick launch task panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality: Be the first to vote
show / hide quick launch pane
起動ウィンドウの表示/非表示
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
quick launch panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 11
Quality: Be the first to vote
in the quick launch task pane, click job queue.
［起動］ウィンドウの［ジョブのキュー］をクリックします。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
task menu
 タスクメニュー
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
the quick launch pane offers these separate task groups:
［起動］ウィンドウには、次の操作が表示されます。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
\}\}-->\}\}-->task menu
\}\}--> \}\}-->タスクメニュー
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the quick launch task pane, click diskeeper job queue.
［起動］ウィンドウの［diskeeper のジョブのキュー］をクリックします。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
the diskeeper 2008 quick launch menu has a “getting started” selection.
diskeeper 2008の [起動] メニューに、「はじめに」という項目があります。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
click configure in the quick launch task pane, then select diskeeper administrator properties .
［起動］ウィンドウの［設定］をクリックして、［diskeeper administrator のプロパティ］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
select diskeeper job queue in the quick launch task pane to open a view of the job queue.
ジョブのキューの画面を開くには、［起動］ウィンドウの［diskeeper のジョブのキュー］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
click manage diskeeper in the quick launch task pane, then select install and uninstall diskeeper.
［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［diskeeper のインストールとアンインストール］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
alternatively, click manage diskeeper in the quick launch task pane and select configure defragmentation policies.
または、［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［デフラグ ポリシーの設定］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
click scan computers in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
［起動］ウィンドウの［はじめに］にある［diskeeper administrator の処理概要］で、［コンピュータのスキャン］をクリックします。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
click manage diskeeper in the quick launch task pane, then select manage diskeeper computers and custom groups .
［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［diskeeper コンピュータとカスタム グループの管理］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
click remote control diskeeper in the diskeeper administrator task overview under getting started in the quick launch task pane.
［起動］ウィンドウの［はじめに］にある［diskeeper administrator の処理概要］で、［diskeeper のリモートコントロール］をクリックします。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
