Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
m-maybe the lens broke when the van rammed us.
- バンが私たちに衝突した時、レンズが壊れてるはず。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is no way that he was rammed into this wall last month.
ドクター・マレイは言ってる 彼が先月この壁に 激しくぶつかったとは とても思えない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
roughly. how fast were you going when you rammed the back of peterson's car?
きみがピーターソンの車に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so are you going to tell me why i've been rammed into, chased and shot at?
じゃ 彼氏と衝突するか 追っかけて撃てと言うつもり?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so to find out what nasty little perverts they were-- you probably heard about the poker from the fireplace being rammed up his...
変質者かどうか 確かめるため ─ ポーカーについて 訊いてみたんです 暖炉から 突き出た彼に...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, trust me, they're gonna have some kind of tube or prod rammed in every spare orifice, or my name ain't sally.
- ああ、信じてくれ 奴らはまた、チューブを差し込もうと しているだろう 穴という穴にだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: