Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ratted you out?
彼は あなたを密告したの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he ratted you out, personally.
まだ600ガロン残ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we've been ratted out, boys.
we've been ratted out, boys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you never ratted me out?
報告しなかったの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever saw her here ratted her out.
ここで彼女を見た 誰かさんが密告したのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ratted out flass like you wanted.
フラスを密告した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even want to speculate who ratted you out?
でもあなたを酔っぱらった誰推測したいですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he died a punk! he ratted us out, bellick.
ベリック、裏切り者は死ぬ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
last guy he ratted out was none other than his cousin,
彼は我々の内通者で いとこを売った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
martin confessed to extortion, ratted out his boss as well.
マーティンは 恐喝を自白した 彼のボスのことも話したわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been looking for whoever ratted out our operation.
捜査の内通者を捜してるの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you stole the cages, you ratted the car. you killed him.
お前はケージを盗んで ネズミを車に入れ 彼を殺した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so he ratted on horatio in exchange for a shorter sentence?
ホレイショを裏切って 先に刑務所を出た?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he ratted me out for immunity, and i did seven years in the slammer.
俺の事をバラして 訴追免除だ 俺は7年のムショ暮らし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thought he ratted us out, now he wants to go back in and rob empire again.
彼は エンパイアに戻って 奪いたいと望んでる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why brody ratted me out, 'cause i was getting too close.
だからブロディは私を排除した 真相に迫ってたから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because he thought that i ratted him out, but we both know that it was you, right?
私がチクったと思われてた でもあなたがやったのね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
long story, short saurel ratted me out, but not before he ratted out brad's wife chantalle.
手短かに言うと ソーレルは裏切る 彼が裏切る前は ブラッドの妻、チャンテル
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: