Results for recognised translation from English to Japanese

not recognised
cmd.exe

file not recognised
ファイルが認識できません

i recognised his...
すぐにわかったわ

authorisation not recognised.
"認証コード不一致です"

oh, i recognised ya.
あんただとわかった。

i recognised you straight away.
私も すぐにわかったわ

i recognised you from your photograph in the file.
君の写真で解った

-but look... the guard recognised whoever it was.
警備員は誰であったかを認識している あの警備員は

"his name is among the most recognised in the federation.
連邦で一番有名である

and those in whose wealth exists a recognised right,
またかれらの富が，公正であると認められている者，

it seems some idiot at the studio recognised our designated performer,
少数です スタジオでどっかのバカが - 想像でやったようです

that's what he wants, legitimacy. he wants to be recognised.
それが彼が望んでるものです 正当性を求めてるのです

the guard recognised the person... who brought in the bomb we found in the rubble.
がれきの下で発見した爆弾を持ち込んだ 人物を警備担当が確認している

- don't want to use mine. always a chance my number will be recognised.
僕の番号じゃ知られる可能性がある。

or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
それともかれらへの使徒と認めず，かれを拒否するのか。

oh my god! congratulations! he still recognised you even you disabled your account past few months.
何てことだ！おめでとう！過去数か月間アカウントを無効にしても、彼はまだあなたを認識していました。

one of the contractors from the other company recognised frankie, who was lying outside of the vehicle, beside the road.
彼らの一人がフランキーを見つけた 車から投げ出され 道路に横たわっていた

'i thought i recognised the smile, 'but i knew there was nothing i could do about it.
開き直るよりなかった

the brothers of joseph came (to egypt) and visited him. he recognised them, though they did not recognise him.
その中ユースフの兄たちが来て，かれの前に罷り出た。かれ（ユースフ）はかれらを認めたが，かれら（兄たち）の方はかれに気付かなかった。

he recognised, that those systems as well as socialism and even democracy, wrongly assume, the rights of the collective, or the group to be more important, than those of the individual.
そのような体制、そして、 社会主義や民主主義も個人の権利よりも 共同体、集団の権利のほうが重要だという