Results for recognising translation from English to Japanese

i was recognising places sue had written about.
スーの手紙にあった 場所を目にした

in fact, i remember recognising your dad from those commercials.
だが― 君の親父さんは テレビと印象が違った

i'll tell you what is scaring me is not recognising my friend.
俺が恐ろしく感じるのは 昔から知っていた君が居ないことだ

socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。

recognising them by their marks the men of al-a'raf will call (to the inmates of hell): "of what use was your amassing (of wealth) of which you were proud?"
高い壁の上にいる人びとは，その印によって見分けた人びとに向かって呼びかけて，言う。「あなたがたは（財を）積み，大いに自慢していたが何の役にも立たなかった。