Results for redesigned translation from English to Japanese

redesigned
デザイン

redesigned user interface
ユーザー インターフェイス

o redesigned user interface
管理者かネットワーク管理者が diskeeper administrator または

this model's been redesigned.
この型は改良されてる

the diskeeper console has been redesigned for both simplified
diskeeper の設定オプションを使って設定します。

which is why the matrix was redesigned to this. the peak of your civilization.
そして マトリックスは 現在のようになった 君たちの文明の もっとも栄えた時代だ

thus, i redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.
そこで 君たちの歴史を 基につくり直した 君たちの多様な歪みを 正確に反映させて

after 9/11, the exchange was redesigned to go on lockdown in the event of an attack, to keep combatants out.
9/11の後 交換は 監禁をする為に再設計された 攻撃が発生したら 戦闘員が入らないように

the diskeeper console has been redesigned for both simplified “basic” use and intuitive “advanced” product configuration.
diskeeper コンソールのデザインが変更され、「複雑な」上級ユーザー向け機能がさらに「簡単に」使えるようになりました。

diskeepers redesigned user interface makes it easier than ever to maintain a healthy hard drive on a single home pc or on the hard drives of corporate workstations and servers scattered across local and wide-area networks.
改善されたdiskeeperのユーザーインターフェイスにより、ホームコンピュータ、または企業のワークステーションならびにローカルや広範囲のネットワークに及ぶサーバーのハードドライブを、今まで以上に容易に健全な状態に保つことができます。

a newly redesigned “xbox one kinect sensor” was shipped from the conventional kinect system, but since june 2014 the sale of the body set not included is also started. in addition, xbox one s corresponding to the hdr representation of play games of or reduction in size and built-in power supply, 4k/hdr video “ultra hd blu-ray” has appeared.
従来のkinectシステムから新たに再設計された「xbox one kinect センサー」が同梱されていたが、2014年6月からは同梱しない本体セットの販売も始まった。また、小型化・電源内蔵・4k/hdrビデオや「ultra hd blu-ray」の再生・ゲームのhdr表現に対応したxbox one sが登場した。