Results for refreshment translation from English to Japanese

- refreshment?
喫茶の出前

refreshment while we wait?
退屈だろう？

will the noble lord take refreshment?
お飲み物はいかがですか？

would you join me for a little refreshment?
食事でもどうかな？

ma'am, would you care for a refreshment?
ドリンクはどうですか？

i figured you could use a little refreshment, in the heat.
暑いから 冷たいものでもと思って

such a dutiful boy to make sure his grace did not lack refreshment.
陛下に従順な子です 飲食に不足は 出しませんでした

you do not have anything to drink, can i get you a tasty refreshment?
酒を飲みながらでも？

and since we find ourselves in need of refreshment, you, sir, have the honor of drawing first blood.
飲み物を求めての あなた様が1杯を酌む栄誉を 引き当てたんです

by pub five, we were feeling invincible and decided to purchase some herbal refreshment from a man we called the reverend green.
5軒目で限界を感じ "薬草"を手に入れる事にした 俺達が"グリーン牧師"と 呼んでた男から

who say, 'our lord, give us refreshment of our wives and seed, and make us a model to the godfearing.'
そして，「主よ，心の慰めとなる妻と子孫をわたしたちに与え，主を畏れる者の模範にして下さい。」と（祈って）言う者。

about 50 percent of the firms in japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

- he's flying. - bring our guests some refreshments.
彼は飛行するから お客さんに飲み物持って来て