Results for rehearsed translation from English to Japanese

not the way we rehearsed it.
リハーサルと違うよ？

well, we rehearsed for four months.
リハーサルを4ヶ月

and it was just like we rehearsed it.
私達にはそれが ただリハーサルのようだった

mike, that's what we've rehearsed.
リハーサルもした

every move was rehearsed in simulators for weeks.
- 全ての事態を1週間かけてシミュレータ演習したんです

- i'm on the hook. - we do the four we rehearsed.
練習した曲を

and fat amy, you need to do it exactly how we rehearsed it, okay?
fat amy、そして、それをする必要があります 私たちはちょうどどうそれについて予行演習したんでしょうか?

and if we do it exactly how we rehearsed it, we will get there, okay?
そして、私たちであれば、私たちはちょうどどうそれにリハーサルしなさいか それ、私たちは間違いなくそこに到着するでしょう -

i mean, is that why we rehearsed today, so he could hang me out to dry?
今日のリハは一体なんの為 私を軒先に干すの?

and when our revelations are rehearsed unto him, she saith:'fables of the ancients!
わが印が，かれらに読誦された時，かれらは，「昔の物語だ。」と言った。

"my signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-
われの印は，あなたがたに読誦されていたが，あなたがたは踵を返して逃げ，

when to him are rehearsed our signs, "tales of the ancients", he cries!
かれにわが印が読唱されると，「それは昔の物語です。」と言う。

- i do say, that all seemed rather rehearsed. - like they knew it was gonna happen.
「なんか、ハーサル通りって感じだな」 「こうなることが、わかっていたみたいだ」

guys, the show's in six hours, and we're barely rehearsed, and, well, i...
リハーサルも ほとんど終わっていない

and when our manifest revelations are rehearsed unto them those who disbelieve say of the truth when it hath come to them: this is magic manifest.
われの明白だ印が，かれらに読誦されると，信仰しない者はかれらの許に来た真理に就いて言う。「これは明らかに魔術です。」

and as for those who disbelieved: were not my revelations rehearsed unto you? but ye were stiff necked, and ye were a people guilty.
それから不信者に対しては，「われの啓示が，あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で，犯罪者である。」（と言われよう）。

the believers are only those whose hearts thrill with fear when allah is mentioned, and when his revelations are rehearsed unto them, they increase their faith and who trust in their lord.
信者は，アッラーのことに話が進んだ時，胸が（畏敬の念で）戦く者たちで，かれらに印が読誦されるのを聞いて信心を深め，主に信頼する者たち，

remember the signs of allah and the words of wisdom which are rehearsed in your homes. verily allah is all-subtle, all-aware.
またあなたがたの家で読誦される，アッラーの印と英知を銘記せよ。本当にアッラーは親切にして全知であられる。

when our signs are rehearsed to such a one, he turns away in arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in both his ears: announce to him a grievous penalty.
われの印がこのような者に向かって読誦されると，かれらはそれを聞こえないかのように，まるで聾唖者であるかのように，高慢に背を向けて去る。そのような者には，痛ましい懲罰（に就いての消息）を告げなさい。

and when it is rehearsed unto them they say: we believe therein: verily it is truth from our lord: verily we have been even before it of those who submit themselves.
それがかれらに読誦されると，かれらは言う。「本当にこれは主から下された真理です。わたしたちはこれを信じます。わたしたちはこの（下る）以前からムスリムであったのです。」