Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reinforced
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reinforced earth
補強土壁工法
Last Update: 2010-07-07 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
reinforced your chassis.
強化フレームか
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fiber-reinforced concrete
繊維補強コンクリート
Last Update: 2014-01-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the gates have been reinforced.
城門も強化された
the information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
no use. that glass is reinforced.
無駄だ 窓は防弾ガラスだ
that's reinforced bethlehem steel.
ベツレヘムスチールで 補強してる
they've reinforced their hull plating.
- 外壁の装甲を強化しています
the doors are made of reinforced steel.
ドアは鉄筋で―
it's a safe room; reinforced concrete.
コンクリートで強化された避難所だ
this door was made of expanded reinforced titanium.
このドアは発泡補強されたチタンでできてた
- it's a safe room; reinforced concrete.
-避難部屋だ 強化コンクリートでできてる
one inch of reinforced steel on every window.
どの窓でも数センチの鉄棒がつけられている。
reinforced with carbon fiber. oh, that's weird.
炭素繊維で補強されてる
concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
- dockside security was reinforced after the drone attacks.
- 埠頭の警備は― 強化されてる
and they have bones reinforced with naturally occuring carbon fiber.
彼らの体は 天然のカーボンファイバーで
it's 25 inches of reinforced granite masonry, is it not?
これ60センチ厚の花崗岩よねえ？
the iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...
イランは上部を補強 鉄筋コンクリートで
solitary cells with steel-reinforced doors, and of course, constant surveillance.
ドアは鋼鉄で補強され... もちろん、常に監視も付く
