Results for reminding translation from English to Japanese

thanks for reminding me.
でも、思い出したわ

thank you for reminding me.
思い出させてくれて ありがとう

hard enough job reminding myself.
自分ですら苦労しているというのに

so remind, if reminding helps.
だから訓戒しなさい。訓戒は（聞く者に）役立つ。

right. thank you for reminding me.
覚えていてくれて 有難う

- you don't need to keep reminding me.
- わざわざ言わなくていい

keep on reminding them. this benefits the believers.
だが訓戒しなさい。訓戒は信者たちを益する。

and a soldier, as you keep reminding us all!
そして軍人 これが全てだ 覚えておくように！

oh, just reminding you what the lay of the land is.
ただ状況を思い出して もらっているだけさ

i just don't need you reminding me all the time.
思い出させないでよ

this is reminding me now of my favorite soup opera:
スープオペラを思い出させるぞ

but go on reminding them, as reminding benefits the believers.
だが訓戒しなさい。訓戒は信者たちを益する。

thank you for reminding me about the meeting i have to attend.
私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。

we need brody in the public eye reminding america that this is far from over.
ブロディを全米に見せて 闘いが続く事を知らしめないと

other than reminding me of all the friends i've lost and buried?
亡くした友人を思い出させる以外？

and you, thanks for reminding me that it's not just my ass on the line.
あなたは 危ういのは私だと 思い出させてくれて感謝する

when you lose someone, it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt.
人を失った悲しみは残る 誰でも傷つくことを恐れるの

just as i was getting used to this life, you come back reminding me what i flushed down the shitter for you.
この生活に慣れたのに 思い出させてくれたな 今まで努力が水の泡になる

it's okay, daisy love, just reminding you, your distress may cause distress in the baby.
大丈夫？ デイジー？ あなたの痛みは 赤ちゃんに伝わるの

he's a man, with a man's problems he doesn't need us reminding him about them.
彼に思い出させるな