Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ip address
ip アドレス
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 8
Quality:
& ip address:
ip アドレス(i):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ip address mask
ip アドレスのマスク
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
no ip address.
アドレス: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ip address end:
終了 ip アドレス :
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
dns & ip address:
dns ip アドレス(i):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ip address range
ip アドレスの範囲
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 7
Quality:
ip address start:
開始 ip アドレス :
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
gateway & ip address:
ゲートウェイ ip アドレス(i):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specify end ip address
終了 ip アドレスの設定
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
geolocation from ip address.
ip アドレスによるジオロケーションcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicate ip address %1
重複した ip アドレス %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hostname/ ip-address
ホスト名/ip アドレスがありません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: