Results for report task translation from English to Japanese

report
レポート

report.
報告

report!
状況は？

the report shows the summary of manage license task.
レポートに、ライセンスの管理操作の要約が示されます。

select save from the related tasks pane to save the report.
このためには、［関連操作］ウィンドウの［保存］を選択します。

select print from the related tasks to print the report.
このためには、［関連操作］ウィンドウの［印刷］を選択します。

see the related tasks pane for the available report options.
作成したレポートを保存したり印刷したりするには、［関連操作］ウィンドウに表示されるオプションを選択してください。

this task also failed on other computers, as shown in the report.
レポートに示されているように、他のコンピュータでもこの操作を行うことができませんでした。

you can print the report by clicking print report in the related tasks pane.
表示された情報を印刷するには、［関連操作］ウィンドウの［印刷］をクリックします。

use the create reports task to launch the new report wizard and create a report.
［レポートの作成］ － 新しいレポート ウィザードを起動してレポートを作成します。

if the report task was scheduled to run at a later time, the report console is displayed, listing any saved report templates.
レポートの作成を後日にスケジュール設定した場合は、レポート コンソールが開き、保存されているレポート テンプレートの一覧が表示されます。

to schedule and e-mail alert history reports instead of alert summary reports, use the create report task in the reports console to launch the new report wizard.
警告の要約レポートの代わりに警告の履歴レポートを電子メールで送信するスケジュールを設定するには、新しいレポートウィザードを起動する [レポート コンソール] の [レポートの作成] で操作します。

when you unpin a report, you will notice the related tasks pane now includes a pin report task, which closes the separate window and places the report back into the main diskeeper administrator display.
レポートを別のウィンドウで開くと、［関連操作］ウィンドウのオプションが［レポートを同じウィンドウで表示］に変わります。 レポートを元どおり作業域で表示するには、このオプションを選択します。

reports
レポート