Results for request to postpone the time to ... translation from English to Japanese

we will have to postpone the game.
私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

we're gonna have to postpone the talk.
講演会は 延期ですよ

they really want to postpone the conference?
彼らは本当に延期を 望んでいるんですか？

now's the time to share.
話してあげて

take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。

now is the time to strike.
打ち崩すなら今だ

now is the time to draw the blade
今は刃を描く時です

i can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。

he doesn't have the time to play cards.
彼はトランプをするときがない。

spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。

we were to be married in may but had to postpone the marriage until june.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。

can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。

this is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。

erik, now is not the time to start playing games.
- 駆け引きはやめて

if you can't break that blockade before the next planetary rotation, we'll have to postpone the invasion.
次の惑星自転まで封鎖を破壊できなかったら、 侵略を延期する必要となる

enter the time to schedule the alarm. %1 %2
アラームをセットする時刻を指定します。 %1 %2@info:whatsthis

i am afraid enough damage has been done to the gym that we will have to postpone the dance until tomorrow night.
残念ですが 体育館の片づけで... 舞踏会は一日遅れる事になるわね

this option is useful for cases where youve scheduled a boot-time defragmentation, then decided to postpone the operation.
このオプションは、ブートタイム デフラグのスケジュールを設定しているけれども、延期したい場合に便利です。

this option is useful for cases where you’ve scheduled a boot-time defragmentation, then decided to postpone the operation.
このオプションは、ブートタイム デフラグのスケジュールを設定しているけれども、延期したい場合に便利です。

he will forgive your sins and give you a respite for an appointed time. when the time which god has appointed arrives, none will be able to postpone it. would that you knew this!"
かれはあなたがたの様々な罪を赦し，定められた期限まで，あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は，猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」