Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olet omillasi
თქვენ მოქმედებთ თქვენ თვითონ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet uloskirjautuneena.
ამჟამად თქვენ გამოსული ხართ სისტემიდან.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olet nyt poissaoleva.
áá¥ááá áá®áá áá¦ááá¨áá£áá á®áá á á áááá ᪠ááá¡á£áá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet lähtenyt keskusteluhuoneesta
თქვენ გამოხვედით სასაიბრო ოთახიდან
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olet täydennyslistan lopussa.
თქვენ თანმხვედრი ელემენტების სიის ბოლოში ხართ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet kirjautuneena nimellä %s
შემოსული ხართ სახელით
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olet etsimässä korttia %s.
თქვენ ეძებთ %s-ს.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
olet käynnistämässä bittorrent-latausta:
თქვენ აპირებთ bittorrent-ჩამოტვირთვის დაწყებას:
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olet nyt irc- operaattori tällä palvelimella.
áá¥ááá áá®áá irc áááá áá¢áá á á®áá á áá á¡áá ááá áá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää montako väärää merkkiä olet kirjoittanut.
მიუთითებს რამდენი მცდარი სიმბოლო დაბეჭდეთ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet lähettämässä pyynnön tälle palvelimelle. jatketaanko?
თქვენ აპირებთ სერვერზე შეკითხვის გაგზავნას. გავაგრძელო?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olet asentamassa seuraavaa opera unite -palvelua:
თქვენ აპირებთ opera unite-ის შემდეგი მომსახურების ინსტალაციას:
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olet avaamassa %d kirjanmerkkiä.\n\njatketaanko?
თქვენ %d სანიშნის გახსნა მოიწადინეთ\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ei ole numero!
%1 ნომერი არ არის!
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: