Je was op zoek naar: olet (Fins - Georgisch)

olet omillasi
თქვენ მოქმედებთ თქვენ თვითონ

olet uloskirjautuneena.
ამჟამად თქვენ გამოსული ხართ სისტემიდან.

olet nyt poissaoleva.
თქვენ ახლა აღნიშნული ხართ როგორც გასული.

olet lähtenyt keskusteluhuoneesta
თქვენ გამოხვედით სასაიბრო ოთახიდან

olet täydennyslistan lopussa.
თქვენ თანმხვედრი ელემენტების სიის ბოლოში ხართ.

olet kirjautuneena nimellä %s
შემოსული ხართ სახელით

olet etsimässä korttia %s.
თქვენ ეძებთ %s-ს.

olet käynnistämässä bittorrent-latausta:
თქვენ აპირებთ bittorrent-ჩამოტვირთვის დაწყებას:

olet nyt irc- operaattori tällä palvelimella.
თქვენ ახლა irc ოპერატორი ხართ ამ სერვერზე.

näyttää montako väärää merkkiä olet kirjoittanut.
მიუთითებს რამდენი მცდარი სიმბოლო დაბეჭდეთ.

olet lähettämässä pyynnön tälle palvelimelle. jatketaanko?
თქვენ აპირებთ სერვერზე შეკითხვის გაგზავნას. გავაგრძელო?

olet asentamassa seuraavaa opera unite -palvelua:
თქვენ აპირებთ opera unite-ის შემდეგი მომსახურების ინსტალაციას:

olet avaamassa %d kirjanmerkkiä.\n\njatketaanko?
თქვენ %d სანიშნის გახსნა მოიწადინეთ\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?

%1 ei ole numero!
%1 ნომერი არ არის!