Results for respectful translation from English to Japanese

respectful.
丁寧に

be respectful.
失礼のないようにな

to be respectful
必要ありません

you're very respectful.
ずいぶん礼儀正しいな

you gotta be more respectful.
もう少し丁重にしてくれ

right now you look respectful!
あなたは立派よ。

you're supposed to be respectful.
- 敬意を表すべきだ 敬意？

respectful? you contemptible little buffoon.
君は 卑劣な愚か者だ

you should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。

you had better keep him at a respectful distance.
君は彼を敬遠する方がよい。

the students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。

let's all listen with respectful attention, all right?
君たちとちょっと話をしたいそうだ

mr. han, i told you. i get it, okay? be respectful!
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ!

randall tier was denied the respectful end that he himself denied others.
他者の尊厳ある死を許さなかったが、 自分もそれを許されなかった。

when speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。

i respect the humble and respectful tribute was yet inconsolable is happy to receive his beloved father
陛下 昨日はまだ具合が悪く失礼しました 病気でお会いできなかった父上に

recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。

so pardillo is a respectful angel of vengeance looking to honor the customs of his would-be victim?
だから パディロは 犯人の習慣に 敬意を示すつつ報復に出るというのか？

i'm sent here personally by don carmine falcone himself on a matter of deep concern to him, so please be respectful.
ドン・ファルコーネ自身の 命により ここに来た ある問題を対処するため どうか ご理解を

i'm sorry to bother you this late, but i thought it was more um... respectful to say what i have to say you.
遅い時間に悪いが...