Results for restricts translation from English to Japanese

- the chinese have a cultural taboo that restricts voluntary donation.
中国人は金で 自分の臓器を売る

allah outspreads and restricts his provision to whomsoever he will of his worshipers. allah has knowledge of all things.
アッラーは，御自分のしもべの中，御好みの者には糧を豊かに与え，また（そう望まれる）者には切り詰められる。本当にアッラーは，凡てのことを熟知なされる。

and if he tests him and restricts his livelihood – thereupon he says, “my lord has degraded me!”
だがかれを試み，御恵みを減らされる時は，「主はわたしを，軽視なさいます。」と言う。

your lord expands the provision for whomever he wills, and restricts it. he is fully informed, observant of his servants.
本当にあなたの主は，御心に適う者への報酬を豊かにされ，また控えられる。かれはそのしもべに関し，本当に全知にして全視であられる。

say: "verily my lord increases or restricts the provision of whosoever he will;" but most men do not understand.
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は，御心のままに豊かに御恵みを与えられ，また乏しくもなされる。だが人びとの多くは理解しない。」

do they not see that god expands the provision for whomever he wills, or restricts it? surely in this are signs for people who believe.
かれらは見ないのか，アッラーが御望みの者に，糧を増し，また減らしなされるのを。本当にその中には，信仰する者への印がある。

allah eases the sustenance for whomever he wills among his bondmen, and restricts it for whomever he wills; indeed allah knows all things.
アッラーは，御自分のしもべの中，御好みの者には糧を豊かに与え，また（そう望まれる）者には切り詰められる。本当にアッラーは，凡てのことを熟知なされる。

proclaim “indeed my lord eases the sustenance for whomever he wills and restricts it for whomever he wills, but most people do not know.”
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は，御心のままに豊かに御恵みを与えられ，また乏しくもなされる。だが人びとの多くは理解しない。」

say (o muhammad saw): "verily, my lord enlarges and restricts the provision to whom he pleases, but most men know not."
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は，御心のままに豊かに御恵みを与えられ，また乏しくもなされる。だが人びとの多くは理解しない。」

a network firewall (a device which restricts internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
あなたのネットワークまたはサーバのネットワークを保護するネットワークファイアウォール (インターネット接続を制限するデバイス) が介入して要求を妨げた可能性があります。

say: "verily my lord increases or restricts the provision of any of his creatures as he will, and repays whatsoever you spend. he is the best of all providers."
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は，そのしもべの中から御心に適う者に，御恵みを豊かに与えまた或る者には乏しく授けられる。かれはあなたがたが（主の道のために）施すものはすべて返される。かれは最も優れた御恵を与える方であられる。」

he feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。