Results for revisiting translation from English to Japanese

he's revisiting the scene of the crime, reliving it.
- ぼくもそう思う 現場に現れて

i've taken the liberty of revisiting the h-said database.
勝手にh -サイードデータベースに再訪した

but there is a scenario where revisiting the trauma event could help abigail heal and actually prevent denial.
ブルーム博士が正しい だが再訪する事が 治療に繋がる可能性も

i thought i was on to something with the finger-- the connection between pre-war buildings and ethiopian restaurants-- but it turns out there are too many of both of those to be helpful, so i'm revisiting the ransom video.
僕は 指のことで 戦前の建物とエチオピア・レストランの つながりに気がついたが ありがたいことに