Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off to rikers?
僕の目は 充血してるかもしれないが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- rikers island.
拘置所です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
khan was sent to rikers.
カーンはライカーズに送られた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, yesterday at rikers.
ええと、ライカーズで昨日
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is rikers, not guantanamo.
グアンタナモではありません ライカーズです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1412 hazen street, rikers island.
1412ハーゼン通り ライカーズ島
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how did it go at rikers, detective?
ライカーズはどうでしたか、刑事?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has our friend in rikers been released?
ライカーズの友人は解放されましたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our friend in rikers is counting on you.
あなたに期待してます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
something like that. be seeing you in rikers.
そういったところだ ライカーズでまたすぐ会える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother's still in rikers, for one.
個人的には 弟はまだライカーズにいる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
getting out of rikers took longer than i anticipated.
ライカーズから出るのに 時間が掛かってしまいました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you ever wonder why hr's kept him in rikers?
なんでhrは彼をライカーズで維持してるか 不思議に思わない?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carter's supposed to be back from rikers by now.
カーターは ライカーズから戻ってくるらしい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see that? the doc at rikers gave me his chart.
見せてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
colin o'malley, he was released from rikers island.
コリン・オマリーはライカーズから釈放された
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
watson, you didn't stab aaron colville on rikers island.
ワトソン 君はライカーズ刑務所で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but if our mom gets out of rikers, we can be a family again.
でも お母さんを 刑務所から出せるなら また家族になれる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i am gonna have to take a shower before i go to rikers.
ライカーズに行く前に シャワーを浴びようと思ったんです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't realize rikers was on an actual island. i thought it was more of a...
ライカーズって 本当に島にあるんだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: