Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the original rump shakers.
オリジナルの臀部シェーカー。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to slap my rump?
私のお尻をペンペンしたい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get your filthy rump out of here.
ここから出ていけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i feel like kicking my own rump.
時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i wear the order of lenin on my rump.
レーニン勲章を ケツにつけている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a lump on her rump big enough to be a hump
尻にこぶのような しこりもある!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get your royal rump back on that wedding cake and finish this deal!
さっさと戻って 挙式を済ませろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the stegosaurus has a massive cluster of nerves above the rump, the sacral ganglion.
ステゴサウルスには尻の上、仙骨の神経節に 巨大な神経の集まっている場所があるのだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
そのすべての脂肪をささげなければならない。すなわち脂尾、内臓をおおう脂肪、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
my parish back home did an exchange program with churches all over this fine country and... well... the good lord just saw fit to plop my country rump right down in the pew beside my susie q.
実家のある町の教会には、 他の町の教会が連絡して このすばらしい国に、。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
あなたはまた、その雄羊の脂肪、脂尾、内臓をおおう脂肪、肝臓の小葉、二つの腎臓、その上の脂肪、および右のももを取らなければならない。これは任職の雄羊である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: