Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
screw it.
うんざりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, screw it.
何でも良い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- keep it tight.
- 頼むぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keep it tight here.
腹筋
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, screw it.
分かった もういい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, it's tight.
ああ きつくて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just strap it tight.
しっかり縛れ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hold it tight, like this.
強く握って、このように
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't screw it up.
気をつけて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's tight, right?
ステキでしょ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
better not screw it up.
それは大変だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah. okay. - keep it tight.
- それじゃ、しっかりな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guys like it tight, right?
いい締まりでしょ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you,me-- just screw it all.
全部滅茶苦茶にして.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if they screw it up this time...
もし しくじれば...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let's get out. screw it.
- 降りよう たまらん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make it tight. i like it tight.
きついの 俺は好きだぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, keep it tight, everybody.
さあ みんな 整列して
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's keep it tight. get to work.
騒ぐな 仕事しろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can let it out if it's tight
どっかキヅイどごあったら直すがら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: