Results for scurrying translation from English to Japanese

where you scurrying off to?
急いでどこに行くんだ？

scurrying out of the shadows then?
物陰にでも隠れる？

i found this little rat scurrying outside.
外でこのスパイが 動き回ってるのを見つけた

busy factories making things, workers scurrying...
かつては繁栄していた工場だ 急いでいる労働者たち

scurrying across the field in the middle of the day?
あの距離を昼間走っていくつもりなのか？

a young american girl scurrying around underneath of here... why?
若いアメリカ女性が── 地下道を徘徊している なぜ？

when they all go scurrying out, you take an ice pick and you fucking stab
わらわら動き出したところを アイスピックでトン

you could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.
それで物音が部屋に響いてね 軒下でちょこちょこ 動くんだ

my blunder sent tywin's mad dog scurrying back to casterly rock with his tail between his legs.
私の不手際は タイウィンの狂犬を キャッストリーロックへ撤退させた

you're my rodent -- my little rodent who went scurrying off to abaddon to rat on me.
お前は俺の鼠だ アバドンに俺を 売りに行った 可愛い鼠だ