Results for selector translation from English to Japanese

selector
selector

gear selector
シフトレバーの配置

class selector
クラス セレクタ

date & time selector
日時の選択set hours of time

cpu frequency selector
name

& quick dir selector
ディレクトリのクイック選択(q)

multimedia systems selector
マルチメディアシステムセレクター

image background pattern selector
name

kopete avatar selector widget test
kopete アバター選択ウィジェットのテスト

simple gtk2 color selector and picker
シンプルな gtk2 を使った色選択プログラム

use this selector to choose the time between repeating reminders.
@label:spinbox repeat interval expressed in minutes

the macro selector dialog contains two list boxes, namely the library list box and the macro name list box.
「マクロセレクタ」ダイアログには、「ライブラリ」リストボックスと「マクロ名」リストボックスという 2 つのリストボックスがあります。

let the coordinate reference system selector default to (wgs 84 epsg:4326) and hit ``ok``.
座標参照系セレクタのデフォルト値を(wgs 84 epsg:4326)にして、 ``ok`` を押します。

to assign a new image to a user just select the user in one of the listboxes and either drop an imagefile on the image button to the right or click on the image button and select a new image from the image selector.
ユーザに新しいイメージを割り当てるには、リストボックスのどれかでユーザ名を選択し、イメージボタンに画像ファイルをドロップするか、イメージボタンをクリックして、画像選択ダイアログで画像ファイルを選択します。

each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. you can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
選択したイベントのリマインダは、この時間だけ一時停止されます。時間の単位 (一般的には分) は隣のボックスで選択できます。@item:inlistbox suspend in terms of minutes

to select a new background image first, click on the wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labeled wallpaper or select browse... and select an image file from a file selector.
新規背景画像を選択するには、先ず 壁紙タブをクリックし、 壁紙と書かれたドロップダウんリストで画像を選択するか、 ブラウズ...ボタンを押してファイル選択ダイアログで画像ファイルを指定します。

\<ahelp hid=\"sfx2:pushbutton:tp_config_event:pb_assign\"\>opens the \<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"\>macro selector\</link\> to assign a macro to the selected event.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sfx2:pushbutton:tp_config_event:pb_assign\"\>選択したイベントにマクロを割り当てるための \<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"\>マクロセレクタ\</link\> が表示されます。\</ahelp\>