Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menstrual cycle management
月経周期管理
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
within the project lifecycle (e.g., sdlc, system development life cycle) there exists a data or information "swim lane" across the systems development pathway in which information-centric activities (e.g., logical data models produced at the early design process) are performed.
プロジェクトのライフサイクル(例:sdlc-システム開発ライフサイクル)内の情報中心活動(例:論理データモデルは早期設計プロセスで作成される)が遂行されるシステム開発経路全体にデータまたは情報の「スイムレーン」が存在する。