Results for shared disk file system translation from English to Japanese

file system
ファイルシステム

~file system
ファイルシステム内(~f)

file & system:
ファイルシステム(s):@label

fat file system
fat ファイルシステム

file system port:
ファイルシステムポート:

file system fragmentation
断片化

cd-rom file system
cd-rom ファイル システム

file system user: %1
ファイルシステムユーザ: %1

compact disc file system
cdfs

new technology file system.
「new technology file system」の略。

& change the file system
ファイルシステムを変更する(c)@action:button

file system browser tool view
ファイルシステムブラウザ・ツールビューname

restoring file system failed.
ファイルシステムの復元に失敗しました。@info/plain

see also ntfs, fat file system.
「ntfs」と「fat ファイルシステム」も参照してください。

ntfs: new technology file system.
ntfs：「new technology file system」の略。

could not mount file system.
ファイルシステムをマウントできませんでした@info

automatic file system performance timeline
自動ファイルシステムのパフォーマンスの時間表

successfully resized file system using libparted.
libparted を使ってファイルシステムをリサイズしました。@info/plain

the shared folder will appear in the file system under /media/sf_gis/.
共有フォルダは、ファイルシステムの/media/sf_gis/の下に表示されます。

overwrite the disk file with the editor content.
エディタの内容でディスク上のファイルを上書きします。