Trying to learn how to translate from the human translation examples.
shear lashing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shear
シアリング
Last Update: 2013-08-16 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: Wikipedia
shear...
剪断変形...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
shear tool
剪断変形ツール
shear x:
剪断 x:
shear modulus
剛性率
Last Update: 2014-02-02 Usage Frequency: 46 Quality: Reference: Wikipedia
& shear image
画像を剪断変形(s)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
& shear layer...
レイヤーを剪断変形(s)...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
shear angle x:
剪断角度 x:
single horizontal shear
左右に切り取る 別々
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
shear tool plugin for digikam
digikam 剪断変形プラグインname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
go on, tommy, shear him good.
いいぞトミー お前の番だ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
he's lashing out in blind rage.
衝動的な怒りで 激しく食ってかかる
it's 'lashing out on all sides',
"八つ当り"って言うんです
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
cut myself with the shears.
鋏で切ってしまいました
