Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ship loose
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
loose
許す [ゆるす]
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
loose.
放て
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
~loose
広い(~l)
Last Update: 2014-06-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- loose!
- ルース！
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
loose skin
ゴム様皮膚
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
loose ends.
一つ完了
pig loose!
豚が逃げたぞ！
loose cough
ｼｯｾｲｶﾞｲｿｳ
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
teeth; loose
弛緩歯
ship seems a little loose today.
統制がなっていないね
- loose lips sink ships.
- 口が軽々しいと船が沈むわ
i run a pretty loose ship.
あまり厳しくはしない
loose lips sink ships and all that.
「口は 災いの元」とか言うし
looses skin
し緩性皮膚
