Results for shredded translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

shredded

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

core code shredded.

Japanese

コアコードはズタズタ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

her feet, shredded.

Japanese

足先は潰れてた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shredded by buckshot.

Japanese

散弾で ずたずたになって

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dried shredded squid

Japanese

スルメ

Last Update: 2015-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

tom shredded the lettuce.

Japanese

トムはレタスを千切りにした。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

those the shredded phones?

Japanese

(やった)" 刻まれた電話か?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

must have been shredded and flushed.

Japanese

- 細かく切って流したに違いない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i'll pick up some shredded wheat, then.

Japanese

買ってくるよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the muscle in your shoulder is shredded, okay?

Japanese

肩の筋肉が ズタズタよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

wings shredded, unspeakable agony at your hands.

Japanese

羽はズタボロ お前のせいで 言語に絶する苦しみさ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

like a shredded nose adhering to the golden ratio.

Japanese

黄金比に従った配置ね

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

when i woke up, he had shredded the family bible.

Japanese

聖書を噛んでズタズタにしちゃったの。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i think i'll go shredded wheat from now on.

Japanese

シリアルを変えてみるか

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

how much work would it take you to read that shredded document?

Japanese

切り刻んだ文書を読むのに、どの位時間がかかると思いますか?

Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

if that thing gets up to speed, you'll get shredded.

Japanese

巻き込まれるぞ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

sure, if a bill gets too worn out it gets sifted out and shredded.

Japanese

ええ 紙幣があまりに擦り切れると それは選別されて 細断される

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the only way to go when your work requires you to be shredded and dieseled out.

Japanese

俺は仕事柄 体を鍛えていてね

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this is charity, patty. i shredded your experts on cross. did you?

Japanese

証人は反対尋問でつぶした

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

something was shredded here this morning, but it's not u.s. currency.

Japanese

今朝何かここで細断されたでしょう アメリカ紙幣じゃない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

walter was able to open a wormhole into another dimension that essentially shredded all the laws of science.

Japanese

ウォルターは異次元の世界への穴を空けるなんて 科学の常識を覆すことをやってのけたんだから 今度はこの超巨大企業で

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,773,431,742 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK