Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ended
終了済み
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
game ended
ゲーム中止
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that ended.
終わったわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
open-ended
締切なしthe to-do is overdue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
test has ended.
テストが終了しました。
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crawling last ended
最近終了した分析
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this play has ended.
この公演はもう終わりました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it's not ended.
まだ終わってません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ended up expelled.
学校を退学になった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
double-ended dildo
zaixel
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frag shield defragmentation ended.
frag shield を有効にしたデフラグが終了しました。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
uh, the tour ended early.
見学は中止に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it don't ended well...
※いい結末ではなかった。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quick sounds. quickly ended.
終わりに向かう...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ended up taking his own life.
彼は自ら命をたった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, you ended up killing her.
かわりに あんたは結局彼女を殺した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-could've ended up like sal.
サラのように終わったもしれない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
game ended. please restart next round.
ゲームは中止されました。次のラウンドを開始してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i can't think of a single time when anything alien in human hands ended well.
私は想像したくも無いがね、 人間の手にエイリアンの物が渡るなんて・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: