Results for sistine translation from English to Japanese

sistine
システィーナ礼拝堂

sistine chapel
システィーナ礼拝堂

like-- like the sistine chapel.
システィナ礼拝堂の絵のように

the sistine chapel is a vast chapel built inside the vatican palace in 1473.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。

and i'm like, "a: this ain't the sistine chapel. and b:
芸術作品じゃないのに カンベンだわ

if you look at the sistine chapel, there's tons of flesh but there's no hair.
システィーナ礼拝堂にある ヌードにはヘアーが無い

when a new pope has been chosen... and the bells of st. peter's chime he is shown into a small chamber next to the sistine chapel.
新しい法王が選ばれる時... サンピエトロ大聖堂の 鐘が鳴り... ...システィナ礼拝堂の隣の ─

so that michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the sistine chapel, so that shakespeare might write certain speeches and keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。